The Sunday Conversation: Rachel Weisz

31. července 2011 v 12:42 |  Rozhovory-písané, videá
Rachel sa v San Diegu v Andaz Hotely zúčastnila jedného rozhovoru, ktorý som vám preložila. Týka sa filmu The Whistleblower, Dream House a okrajovo filmu Terrenca Malicka.

Ako si sa dostala k The Whistleblower?
Ako prvá mi ho zaslala Amy Kaufman, producentka The Constant Gardener. A bolo to dosť dávno, pretože môj syn má práve 5 rokov a vtedy som bola tehotná. Pamätám si ako som čítala scenár a rozmýšľála, že je to vlastne jeden z najbriliatnejších kúskov, ale bola som tehotná. No nevedela som to dostať z hlavy. No a pred dvoma rokmi, keď mi to ešte stále vŕtalo v hlave sa stala zvláštna vec. Zavolala som Amy a opýtala sa: "Počúvaj, nemôžem stále zabudnúť na ten scenár, čo si mi poslala. Je to ešte aktuálne?" A ona na to: "Hmm. Počkaj, minútku." Nevedela som, kde v ten moment bola, ale vrátila sa. Prenasledovalo ma to.

Takže to prišlo k tebe a vrhla si sa na to?
Presne. Myslím, že ľudia by povedala, že je to temné -neviem aké správne slovo použiť- ale v tom čase to bolo veľmi intenzívne sa s tým vyrovnať.

Stretla si Kathy Bolkovac?
Áno, ale až potom ako začalo natáčanie.Prišla na set do Rumunska a strávila som s ňou každú možnú chvíľu. Bolo tu taktiež veľa materiálu, ktorý Larysa Kondracki (režisérka a scenáristka) nazbierala o nej počas rozhovorou s ňou.Takže som mala zmysel pre Kathyn akcent a jej ducha. Vyzeráme rozdielne. Ona je blondína a vyzerá dráždivejšie ako ja a je vyššia. Ale chcela som byť schopná zachytiť jej podstatu.

Existuje len pár uživateľských recenzií na iMDB pre tento film a jeden predpokladal že film je fikcia. Táto osoba tomu očividne nevenovala veľa pozornosti., ale časť z toho môže byť iná ako to bolo naozaj. Netsretla si veľa ľudí, čo sú takto odvážni.
To je presne ono. To bol dôvod prečo som chcela robiť tento film, pretože je neobyčajná. Ale myslí si, že je obyčajná. Keď som ju stretla povedala: "Pozri. Robila som svoju prácu.Videla som nespravodlivosť a robila som len svoju prácu." Myslím na ďalších tisíc ľudí tam a mohla by som byť jedna z nich keby som tam bola, nie so takto odvážna. Ale čo je neobyčajné na Kathy je, že ona sa nesnažila urobiť niečo dobré alebo dôležité, to je jednoducho v nej. Je to thriller, ale pre mňa je to o študovaní osobnosti. Lebo bola to jej osobnosť, ktorá ju viedla urobiť to, čo urobila. Ak vidí niečo, čo je podľa nej nespavodlivé nemá proste na výber. Musí potom proste ísť. Myslím, že je to pravdepodobne nijaká choroba. Musí byť ťažké byť taký.

Vyhrali ste Oscara za stvárnenie humanitárneho pomocníka, aj keď to bola fikcia, v The Constant Gardener. Myslím, že umenie by malo inšpirovať činy?
Bože, nikdy by som nič také nevyhlásila. Myslím, že je úžasné, keď umenie vie inšpirovať ľudí, ale naozaj to nevidím ako dogmu alebo aby sa to prenášalo do reálu. Vidím to ako oslavu ľudksého bytia, ktorá je vznešenejšia ako väčšina z nás. Na inšpiratívnych príbehoch niečo je. Dáva mi to nádej, že na planéte Zem sú tieto neobyčajné stvorenia, ktoré sú iné a ktoré si stoja za tým, čo je správne. Osobne pokladám ich príbehy za inšpiratívne. Neinšpirujú ma k hraniu. Počujte, Dráma vie byť kompletne apolitická a inšpirujúca, ale ak sa stane niečím veľmi dôležitým plus môžete pri tom študovať osobnosť pre herca je to ako, whoa už to nemôže byť lepšie.

Myslím, že je zaujímave, že Vanessa Redgrave, ktorá je známa pre jej boj za ľudské práva, hrá U.N. za ľudksé práva oficiálne vo filme. Keď si sa ty dostala do tohto biznisu, vzhliadala si k nej?
Áno, je jedna z najlepších. Je veľmi inšpirujúca herečka. Je to trochu nebezpená herečka.

Čo tým myslíš?
Jej hranie je divoké. Len byť s ňou v jednej scéne je úžasne nebezpečné. Neviete, čo sa chystá urobiť ďalej. Je veľmi voľná a mocná. Je veľmi silná.

Aké je to stvárňovať reálnych ľudí porovnaní s vymyslenými charaktermi?
V Nepriateľoch pred bránami (Weiszovej charakter sa volal Tania Chernova) sa zlúčilo pár odlišných ľudí a samozrejme ani jeden z nich v skutočnosti nežil. Bolo to niečo vymyslené a zasadené do 2.svetovej vojny, takže tam boli aj veci, ktoré sa reálne odohrali. Ale nebolo to fantasy. Toto bolo iné, pretože je to nedávna história - je to koniec 90 rokov. Je to niečo, čoho príbeh nám vyrozptával človek, ktorý žije. je to veľmi živé. Nikdy som nerobila niečo také. Doma nie je známa. Nehrala som niekho, koho každý pozná. Je to zodpovednosť - čím viac som ju spoznávala, tým viac som ju chcela uctievať. Má skutočný zmysel pre humor. Myslím, že tam (vo filme) mám aj repliku, kde sa ma moja polupracovníčka pýta: "Prečo si prišla?" A ja odpoviem: " Počula som, že jedlo je tu skvelé." Očividne v povojnovej Bosnii nie je dobré jedlo Bolo to zlepšnie, pretože som sa premenila v Kathy. Má suchý druh humoru.

Ďalší tvoj film, ktorý vychádza sa volá Dream House a do kín sa dostane koncom septembra. Režíruje ho Jim Sheridan? Je to prekvapenie, lebo je to horor, však?
Nie je to ako Súmrak mŕtvych. Nie je to ako horor, horor, horor. Je to suspenzia s hororovými prvkami. Je to druh hororu, ale je to Jim Sheridan. Nie je to lacný hororvý ilm.

Nikdy by som neveril, že by si bola v lacnom hororovom filme.
Ani ja. Múmia bola trocha lacná. Bola to zábava. Mám rada ten film.

Natočila si aj film Terrenca Malicka. Je vo výrobe, že?
Áno, ešte sa upravuje a nie je pomenovaný. Je to jeden z mojich hrdinov.




 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Jill* Jill* | Web | 31. července 2011 v 14:12 | Reagovat

pekný rozhovor :) teším sa na tem Dream House aj keď nemusím horory :D

2 Háretix Háretix | Web | 1. srpna 2011 v 10:23 | Reagovat

Pěkný rozhovor zejména spodní část se mi zamlouvá :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama